Mardi 1 août 2006
2
01
/08
/Août
/2006
03:18
:14:07:2006:
|
Après cette pause dans la campagne de Josnes...direction la campagne de Vienne en Val
Bien sûr la comparaison est impossible : n'importe quel village a l'air d'une métropole à côté de Josnes. Mais bon, nous avons continué dans notre lancée de "glandage intensif" et bronzage et mangeage... Voici même le pti hammac au fond du jardin de chez Cindy ;)
|
After this break in the countryside of Josnes...lets go the "Vienne en Val" 's countryside
Of course there's no comparison : any village looks like a metropolis when you compare it to Josnes. Anyway, we continued on the "intense procrastinating project" and sunbathing and eating...You can see here the little hammoc in the backyard of Cindy's place... ;)
|
| et quand on se fait ch**...ben on prends des photos ;) hehe |
and when you get bored...well, you just take pictures ;) hehe |
|
gnaaaaaaaa!!!!
|
gnaaaaaaaa!!!!
|
| Bon...j'imagine que la campagne à trop forte dose doit avoir des répercussion irreversibles sur la santé mentale ... (?) |
Well...I guess countryside in high exposition must have irreversible effects on mental stability... (?) |
Par Roger
-
Publié dans : et-apres
2
Vendredi 28 juillet 2006
5
28
/07
/Juil
/2006
00:49
:13:07:2006:
| Eh oui...quand tu cherches la tranquilité, l'esprit de la campagne, le calme absolu qui fait mal aux oreilles...quand même sans vaches tu entends le pré qui fait "meuh meuh"...quand tu ne comprends pas un seul mot de ce que les gens autour de toi racontes a part les "ha t'veu byin in 'ti kou!".........et bien...viens à Josnes mon ami ! |
Well yes...when you're looking for quite places, the countryside spirit, absolute calm that can blast your ears....when, even withouth any cows around, you can still hear the meadow going "moo moo"...when you don't understand a single word that people around you are saying except the "ha ya taka drink mate!".......well....yes.....come to Josnes my friend ! |
|
A Josnes nous avons pris le temps...c pas dur à résumer...c'etait...ben...rien koi...rester la a rien faire : un peu de foot, un peu de relax, mais surtout la préparation d'un bon pti BARBEUK'!!
|
In Josnes we took the time...its not hard to sum up everything....it was...well....nothing you know.....just doing nothing : little soccer, some relaxation, and above all, prepare a good BBQ!!!
|
| Avec Gabs on était dans une phase "salade-tropicano-design" et pareil pour la table ;) disons qu'on s'est lancé sur la préparation d'une salade de riz pas mal du tout, et d'un design de table hors du commun, histoire d'épater Cin et Tié |
With Gabs we were in the phase "salad-tropical-design" and same thing for the table ;) Lets say we jumped on the preparation of an awesome rice salad , and a really uncommon table design, to amaze Cin and Thierry... |
|
Car oui....le citadin Thierry nous a rejoint après :D nous avions déjà changé...nous étions des bouseux pour lui, mais il a pas tardé a se transformer et adopter la vie campagnarde ;)
|
Yes! the city guy Thierry joined us afterwards :) we already changed....we were rednecks almost, but it wasnt long before he became like "us" ...and adopt this countryside lifestyle ;)
|
|
Entre temps on a qd meme essayé de sauver un peu Gabs...fallait absolument enlever la touffe ! Voilà qui fait du bien....bon c vrai ca fait un peu bagnard! mais bon c pas sa faute aussi
|
Meanwhile, we tried to save Gabriel...we HAD to take off the BUSH !!! Here's a good thing done!...ok i admit, its kinda "convict" fashion LOL, but you know its not his fault...
|
| C'était boooon !!! ... Après ça on a passé une pure soirée à jouer de la guitare et chanter...même si j'avais un véritable voix de "chiottes" comme on dit (pas le bébé chien femelle, non!) mais j'ai quand même voulu faire mon SHOW ! C'était trop cool..... |
It was so GOOOOD!!! ...After that we had a great evening playing the guitar and singing....even if i had a horrible voice (due to a voice loss :'( sniff ) nevertheless i wanted to do my SHOW !! that was really kewl...! |
| Pis on a entendu des feux d'artifices...alors là, c'était un gout de civilisation qui nous revenait :D on en avait les larmes aux yeux...c'etait magnifique...Le tout suivi d'une session Techno de 1h, avec la participation des frères Lumières (Gabs et Thierry) merci pour les Strobo !!! |
Then we heard the fireworks...man that was the taste of civilization coming back to us...we almost bursted into tears....it was magnificient ... Followed by a one hour TECHNO music sessions, with 2 guest stars LightEngineers (Gabs and Thierry) Thanks for the strobes mates!!! |
|
La journée d'après était placée sous le signe de la légereté....alors koi de mieux qu'une bonne salade féta et tout....(pamplemousse crevette en entrée :D miaaam), le tout asaisonné d'un peu de bronzage RELAX et d'arrosage tres froid intensif par M.Thierry...
|
The next day was the day of "lightness"....s what's better than a tasty salad with feta ... (prawns in grapefruits for entree...yummy!!!) with some good relaxation and sunbathing for seasoning ;) and really cold watering by M.Thierry...
|
| Je n'ai qu'une seule chose a dire...la campagne...ca assure ;) |
I only have one thing to say.... countryside....you ROCK !!! ;) |
Par Roger
-
Publié dans : et-apres
0
Mercredi 19 juillet 2006
3
19
/07
/Juil
/2006
00:11
:13:07:2006:
|
La semaine dernière (mercredi), j'ai eu la chance d'accueillir Monsieur le touriste de la vie...dans ma vie et ma petite ville... ;)
Le jeudi, on avait trop la classe dans la 206CC, la musique a fond, le vent dans les cheveux pour Gabdou, mais plus pour moi, c'est fini, je ne suis plus le latino que j'etais ... :( snif...
|
Last week (wednesday), I had the great honor to welcome Monsieur "the tourist of life"...in my life and in my little town... ;)
On thursday, we looked so hip and cool in the Peugeot 206CC, the music was loud and we had the wind blowing in Gabdou's hair, but not anymore for me, this time is over, i'm not the latino I used to be... :( snif...
|
| On est allé chercher le pti Alex pour aller manger au MacDo avec Fredo la Frite... |
We went to pick up lil' Alex to go to Mac Donalds, with "Fredo la Frite"... (Fredo the French Frie) lol |
| Après un MacDo incroyable (c'est la première fois que je n'ai même pas ouvert mon 2e hamburger !! ya un problème!) on est parti en ville... Alex était tout fou de pouvoir s'asseoir dans la 206CC, même si c'etait que pour enlever la capote ;) c pas grave Alex, faut pas etre dégouté, tu pourras l'essayer quand t'auras ton permis :D |
After an incredible MacDonalds (it was the 1st time ever that I didnt even open the box of my second hamburger!! there is a problem here!) we went in the city after...Alex was all crazy to go and sit in the 206CC, even if it was only to take off the roof ;) Its alright Alex, dont be sad, you'll try it when you'll have your licence :D |
|
Après avoir bien parcourue la ville, les magasins, etc. avec Gabdou ; DIRECTION la Gare des Aubrais pour aller chercher Cindy et filer chez Gabs à Josnes pour 2 pti jours de repos au calme de la campagne paisible et surtout déserte du beau village ;)
|
After a long walk in the city, wandering around, shopping, etc. with Gabdou ; LET'S GO to the train station of "les Aubrais" to pick Cindy up and hit the road to go to Gabriel's (Gabdou's) in Josnes for 2 little days of rest in the quiet of the peaceful countryside but mainly a NO MAN'S LAND village ;)
|
|
....Un bon séjour à Josnes....à suivre....
|
....A nice journey in Josnes....to be continued...
|
Par Roger
-
Publié dans : et-apres
0
Commentaires